Glosario

Haga clic en una de las letras arriba para avanzar la página a términos que empiezan con esa letra.

A

Acuerdo de apoyo en la toma de decisiones

Un acuerdo de apoyo en la toma de decisiones es un acuerdo mediante el cual una persona que puede tomar sus propias decisiones en vida pero necesita ayuda para hacerlo nombra a otra persona para ayudarle a tomar decisiones.

Agente o abogado

El agente o abogado es la persona nombrada en el poder notarial por el director para actuar en su nombre. Esa persona actúa en capacidad de fiduciario según la ley de Texas.

B

Beneficiario

es una persona que recibe dinero o propiedad de un fideicomiso revocable.

Beneficiario sustituto

El beneficiario sustituto es la persona nombrada por una agencia de gobierno, tal como la Administración del Seguro Social, la Oficina de Administración de Personal de los EE.UU. o la Administración de Retiro Ferroviario para administrar los beneficios de ingresos de una persona que necesita ayuda para administrar dichos beneficios.

 

Bienes

Los bienes son todo el dinero y la propiedad de la persona incapacitada. 

Bono

Un bono es una póliza de seguro que el tutor de los bienes debe obtener y presentar ante el tribunal antes de poder administrar los bienes de una persona incapacitada.

C

Cofideicomisario

se refiere a cada persona o institución financiera que actúa como fideicomisario cuando un fideicomiso tiene más de un administrador.

Conflicto de intereses (partidario)

Se produce un conflicto de intereses cuando una decisión pone lo que es mejor para una persona por delante de lo que es mejor para la otra persona. Un partidario debe de evitar conflictos de intereses tomando las mejores decisiones para la persona que lo nombró, sin importar lo que podría ser bueno para el partidario u otros.

Conflictos de intereses (tutor de los bienes)

Un conflicto de intereses se produce cuando una decisión pone lo  que es mejor para una persona por delante de lo que es mejor para la otra persona. Un tutor de los bienes debe evitar conflictos de intereses mediante la administración de los bienes de la persona incapacitada en la manera que sea mejor para la persona.

Contrato de fideicomiso

también conocido como un instrumento de fideicomiso, es el documento mediante el cual el fideicomitente (también conocido como otorgante) y un administrador establecen las reglas básicas para la administración del dinero o propiedad que se transfiere al fideicomiso.

D

Director

El director es la persona que hace el poder notarial.

F

Fideicomisario

es la persona o entidad financiera designada en el contrato de
fideicomiso, o instrumento de fideicomiso, para administrar el dinero o
los bienes que se transfieren al fideicomiso.

Fideicomisario sucesor

es un fideicomisario suplente que actúa sólo si el fideicomisario ya no puede cumplir esa función.

Fideicomiso revocable

es una disposición fiduciaria creada por un contrato de fideicomiso (también conocido como un instrumento de fideicomiso) entre un fideicomitente (también conocido como otorgante) y un administrador que permite al administrador manejar el dinero o los bienes transferidos al fideicomiso para el bien de los beneficiarios del fideicomiso.

Fideicomitente

también conocido como un otorgante, es la persona que crea el fideicomiso revocable.

Fiduciario

Ya que usted ha sido llamado a administrar el dinero o los bienes de otra persona como agente de esa persona, usted guarda ahora una relación especial con esa persona. La ley de Texas llama esa relación una relación fiduciaria, y usted es el fiduciario.

Un fiduciario es una persona que tiene una relación especial para actuar en nombre de otra persona. Un fiduciario debe actuar en el mejor interés de la otra persona en todo momento y debe ser diligente, confiable y honesto al hacerlo. Un tutor de los bienes es un fiduciario de la persona incapacitada y desempeña deberes fiduciarios.

Fiduciario del VA (Administración de Veteranos)

Un fiduciario del VA es una persona nombrada por el Departamento de Asuntos de Veteranos para administrar los beneficios por ingresos de una persona que necesita ayuda para administra tales beneficios.

P

Partidario

Un partidario es una persona nombrada en un acuerdo de apoyo en la toma de decisiones para ayudar a tomar decisiones. El partidario tiene autoridad para tomar ciertas acciones (por ejemplo, obtener registros médicos o financieros) según sea necesario para ayudar a tomar decisiones informadas y para comunicar esas decisiones a otras entidades, según sea necesario.

Persona incapacitada o bajo tutela

Una persona incapacitada, también conocida como persona bajo tutela, es una persona para quien el tribunal ha designado un tutor porque él o ella no puede manejar sus propios asuntos personales o financieros debido a una condición mental o física.

Poder notarial

Un poder notarial es un documento legal.

Poder notarial duradero

Un poder notarial duradero es un poder notarial en el cual el principal nombra a un agente cuyo poder de administrar el dinero y la propiedad del principal no se ve afectado por la pérdida de la capacidad del principal de tomar decisiones por su propia cuenta.

Poder notarial elástico

Un poder notarial elástico es un poder notarial en el cual un director nombra a un agente cuyo poder de administrar el dinero y propiedades del director existe sólo después de que el director queda incapacitado. El poder notarial puede requerir una certificación de incapacidad por escrito por parte de un médico.

Poder notarial legal

Un poder notarial legal es un poder notarial duradero hecho por medio de un formulario aprobado por la Legislatura de Texas.

Poder notarial médico

Un poder notarial médico es un poder que nombra a un agente que tiene el poder de tomar ciertas decisiones médicas en lugar del director. Un poder notarial médico puede ser acompañado de una directiva para médicos o de una orden de no resucitar (DNR, por sus siglas en inglés) fuera del hospital. No hablamos de estos documentos en esta Guía, pero si desea obtener más información acerca de ellos, contacte al Departamento Estatal de Servicios de Envejecimiento y Discapacidad o ​por favor haga click en "A dónde ir en busca de ayuda," ubica​da bajo la sección de "Recursos Adicionales" en la barra lateral en el costado izquierdo.

R

Relación confidencial

Una relación confidencial surge cuando una persona pone un alto nivel de confianza en la otra. Un partidario tiene una relación confidencial con la persona que lo nombró. Por lo tanto, el partidario tiene la responsabilidad de cumplir con esa confianza mediante el ejercicio de su autoridad solamente para beneficio de esa persona y manteniendo toda la información personal privada.

T

Tutor de la persona

Un tutor de la persona es una persona nombrada por un tribunal para tomar decisiones con respecto al bienestar personal de una persona incapacitada, incluidas las decisiones sobre la atención médica, el empleo, y el diario vivir. Una persona puede ser nombrada tanto como tutor de los bienes y tutor de la persona, o el tribunal puede designar a dos personas diferentes.

Tutor de los bienes

Un tutor de los bienes es una persona nombrada por el tribunal para administrar el dinero o la propiedad de una persona incapacitada o bajo tutela.