Repasemos el vocabulario

Poder notarial duradero
Un poder notarial duradero es un poder notarial en el cual el principal nombra a un agente cuyo poder de administrar el dinero y la propiedad del principal no se ve afectado por la pérdida de la capacidad del principal de tomar decisiones por su propia cuenta.

Poder notarial elástico
Un poder notarial elástico es un poder notarial en el cual un director nombra a un agente cuyo poder de administrar el dinero y propiedades del director existe sólo después de que el director queda incapacitado. El poder notarial puede requerir una certificación de incapacidad por escrito por parte de un médico.

Poder notarial legal
Un poder notarial legal es un poder notarial duradero hecho por medio de un formulario aprobado por la Legislatura de Texas.

Poder notarial médico
Un poder notarial médico es un poder que nombra a un agente que tiene el poder de tomar ciertas decisiones médicas en lugar del director. Un poder notarial médico puede ser acompañado de una directiva para médicos o de una orden de no resucitar (DNR, por sus siglas en inglés) fuera del hospital. No hablamos de estos documentos en esta Guía, pero si desea obtener más información acerca de ellos, contacte al Departamento Estatal de Servicios de Envejecimiento y Discapacidad o por favor vea la página 28 en la parte posterior de esta Guía y vea los recursos en la parte titulada “A dónde ir en busca de ayuda”.

Director
El director es la persona que hace el poder notarial.

Agente o abogado
El agente o abogado es la persona nombrada en el poder notarial por el director para actuar en su nombre. Esa persona actúa en capacidad de fiduciario según la ley de Texas.